kjobwidgets6_qt - en to de translation catalogue (37 entries)

[ctx: KInhibitionJobTracker|]
en: Job in progress
de: Auftrag wird ausgeführt

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
de[0]: %n Tag
de[1]: %n Tage

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
de[0]: %n Stunde
de[1]: %n Stunden

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
de[0]: %n Minute
de[1]: %n Minuten

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
de[0]: %n Sekunde
de[1]: %n Sekunden

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
de: %1 und %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
de: %1 und %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
de: %1 und %2

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
de: %1 (Fehlgeschlagen)

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
de: Anhalten

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
de:  angehalten

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
de[0]: %1 von %2 abgeschlossen
de[1]: %1 von %2 abgeschlossen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
de[0]: %1 / %n Ordner
de[1]: %1 / %n Ordner

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
de[0]: %1 / %n Datei
de[1]: %1 / %n Dateien

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n item(s) | %1 / %n item(s)
de[0]: %1 / %n Element
de[1]: %1 / %n Elementen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
de: %1 % von %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
de[0]: %1 % von %n Datei
de[1]: %1 % von %n Dateien

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1%
de: %1 %

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
de: Angehalten

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
de[0]: %1/s (%2 verbleibend)
de[1]: %1/s (%2 verbleibend)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
de: &Schließen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
de: Aktuelles Fenster oder Dokument schließen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
de: %1/s (abgeschlossen)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
de: &Fortsetzen

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
de: Quelle:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
de: Ziel:

[ctx: KWidgetJobTracker|Progress bar percent value, %p is the value, % is the percent sign. Make sure to include %p in your translation.]
en: %p%
de: %p %

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
de: Klicken Sie hier um den Dialog zu erweitern und Details anzuzeigen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
de: &Dialog nach Abschluss der Übertragung geöffnet lassen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
de: Datei öff&nen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
de: &Ziel öffnen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
de: &Abbrechen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
de: Fortschrittsdialog

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n item(s) | %n item(s)
de[0]: %n Element
de[1]: %n Elemente

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
de[0]: %n Ordner
de[1]: %n Ordner

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
de[0]: %n Datei
de[1]: %n Dateien

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
de: Klicken Sie hier, um die Details auszublenden
