en to gd translation catalogue (32 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
gd[0]: %n latha
gd[1]: %n latha
gd[2]: %n làithean
gd[3]: %n latha

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
gd[0]: %n uair
gd[1]: %n uair
gd[2]: %n uairean
gd[3]: %n uair

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
gd[0]: %n mhionaid
gd[1]: %n mhionaid
gd[2]: %n mionaidean
gd[3]: %n mionaid

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
gd[0]: %n diog
gd[1]: %n dhiog
gd[2]: %n diogan
gd[3]: %n diog

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
gd: %1 agus %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
gd: %1 agus %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
gd: %1 agus %2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
gd: Cuir stad air

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
gd:  'Na dhàil

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
gd[0]: %1 de %2 coileanta
gd[1]: %1 de %2 coileanta
gd[2]: %1 de %2 coileanta
gd[3]: %1 de %2 coileanta

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
gd[0]: %1 / %n phasgan
gd[1]: %1 / %n phasgan
gd[2]: %1 / %n pasganan
gd[3]: %1 / %n phasgan

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
gd[0]: %1 / %n fhaidhle
gd[1]: %1 / %n fhaidhle
gd[2]: %1 / %n faidhlichean
gd[3]: %1 / %n faidhle

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
gd: %1% de %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
gd[0]: %1% fhaidhle à %n
gd[1]: %1% fhaidhle à %n
gd[2]: %1% faidhlichean à %n
gd[3]: %1% faidhle à %n

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
gd: 'Na dhàil

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
gd[0]: %1/s (%2 air fhàgail)
gd[1]: %1/s (%2 air fhàgail)
gd[2]: %1/s (%2 air fhàgail)
gd[3]: %1/s (%2 air fhàgail)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
gd: &Dùin

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
gd: Dùin an uinneag no an sgrìobhainn làithreach

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
gd: %1/s (coileanta)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
gd: Lean ai&r adhart

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
gd: Cuir 'na &stad

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
gd: Tùs:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
gd: Ceann-uidhe:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
gd: Briog an-seo gus an còmhradh a mheudachadh 's barrachd fiosrachaidh a shealltainn

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
gd: &Cum an uinneag seo fosgailte nuair a bhios an tar-chur coileanta

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
gd: Fosgail am &faidhle

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
gd: Fosgail an ceann-&uidhe

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
gd: &Sguir dheth

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
gd: Còmhradh pròiseis

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
gd[0]: %n phasgan
gd[1]: %n phasgan
gd[2]: %n pasganan
gd[3]: %n pasgan

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
gd[0]: %n fhaidhle
gd[1]: %n fhaidhle
gd[2]: %n faidhlichean
gd[3]: %n faidhle

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
gd: Briog an-seo gus an còmhradh a lùghdachadh 's fiosrachaidh fhalach
