kdelibs4 - en to nds translation catalogue (32 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
nds[0]: %n Dag
nds[1]: %n Daag

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
nds[0]: %n Stünn
nds[1]: %n Stünnen

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
nds[0]: %n Minuut
nds[1]: %n Minuten

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
nds[0]: %n Sekunn
nds[1]: %n Sekunnen

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
nds: %1 un %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
nds: %1 un %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
nds: %1 un %2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
nds: Anhollen

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
nds:  Töövt

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
nds[0]: %1 vun %2 afslaten
nds[1]: %1 vun %2 afslaten

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
nds[0]: %1 / %n Orner
nds[1]: %1 / %n Ornern

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
nds[0]: %1 / %n Datei
nds[1]: %1 / %n Dateien

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
nds: %1% vun %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
nds[0]: %1% vun %n Datei
nds[1]: %1% vun %n Dateien

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
nds: Töövt

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
nds[0]: %1/s (%2 över)
nds[1]: %1/s (%2 över)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
nds: &Tomaken

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
nds: Maakt dat aktuelle Finster oder Dokment to

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
nds: %1/s (afslaten)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
nds: &Wiedermaken

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
nds: &Anhollen

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
nds: Born:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
nds: Teel:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
nds: Klick hier, wenn Du den Dialoog grötter maken un de Enkelheiten ankieken wullt

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
nds: &Dialoog na't Enn vun de Överdregen apen laten

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
nds: &Datei opmaken

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
nds: &Teel opmaken

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
nds: &Afbreken

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
nds: Vörankamen-Dialoog

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
nds[0]: %n Orner
nds[1]: %n Ornern

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
nds[0]: %n Datei
nds[1]: %n Dateien

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
nds: Klick hier, wenn Du den Dialoog lütter maken un de Enkelheiten versteken wullt
