kdelibs4 - en to nl translation catalogue (35 entries)

[ctx: KInhibitionJobTracker|]
en: Job in progress
nl: Job in uitvoering

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
nl[0]: %n dag
nl[1]: %n dagen

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
nl[0]: %n uren
nl[1]: %n uur

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
nl[0]: %n minuten
nl[1]: %n minuten

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
nl[0]: %n seconden
nl[1]: %n seconden

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
nl: %1 en %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
nl: %1 en %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
nl: %1 en %2

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
nl: %1 (mislukt)

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
en: An unknown error occurred while executing a job: %1
nl: Er is een onbekende fout opgetreden bij het uitvoeren van een taak: %1

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
nl: Stoppen

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
nl:  Onderbroken

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
nl[0]: %1 van %2 voltooid
nl[1]: %1 van %2 voltooid

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
nl[0]: %1 / %n map(pen)
nl[1]: %1 / %n map(pen)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
nl[0]: %1 / %n bestand
nl[1]: %1 / %n bestanden

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
nl: %1% van %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
nl[0]: %1% van %n bestand
nl[1]: %1% van %n bestanden

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
nl: Onderbroken

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
nl[0]: %1/s (resterend %2)
nl[1]: %1/s (resterend %2)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
nl: Sl&uiten

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
nl: Sluit het huidige venster of document

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
nl: %1/s (voltooid)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
nl: He&rvatten

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
nl: &Pauzeren

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
nl: Bron:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
nl: Bestemming:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
nl: Klik hier om de dialoog uit te breiden voor het het tonen van details

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
nl: Dit venster open &houden als het downloaden is voltooid

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
nl: &Bestand openen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
nl: Be&stemming openen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
nl: &Annuleren

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
nl: Voortgangsindicator

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
nl[0]: %n map
nl[1]: %n mappen

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
nl[0]: %n bestand
nl[1]: %n bestanden

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
nl: Klik hier om de dialoog in te klappen voor het vergerden van details
