kdelibs4 - en to sr translation catalogue (32 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
sr[0]: %n дан
sr[1]: %n дана
sr[2]: %n дана

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
sr[0]: %n сат
sr[1]: %n сата
sr[2]: %n сати

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
sr[0]: %n минут
sr[1]: %n минута
sr[2]: %n минута

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
sr[0]: %n секунда
sr[1]: %n секунде
sr[2]: %n секунди

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
sr: %1 и %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
sr: %1 и %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
sr: %1 и %2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
sr: Заустави

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
sr:  застој

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
sr[0]: %1 од %2 довршено
sr[1]: %1 од %2 довршено
sr[2]: %1 од %2 довршено

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
sr[0]: %1 / %n фасцикле
sr[1]: %1 / %n фасцикле
sr[2]: %1 / %n фасцикли

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
sr[0]: %1 / %n фајла
sr[1]: %1 / %n фајла
sr[2]: %1 / %n фајлова

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
sr: %1% од %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
sr[0]: %1% од %n фајла
sr[1]: %1% од %n фајла
sr[2]: %1% од %n фајлова

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
sr: застој

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
sr[0]: %1/s (још %2)
sr[1]: %1/s (још %2)
sr[2]: %1/s (још %2)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
sr: &Затвори

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
sr: Затвори тренутни прозор или документ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
sr: %1/s (готово)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
sr: &Настави

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
sr: &Паузирај

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
sr: Извор:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
sr: Одредиште:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
sr: Кликните овде да проширите дијалог на детаље.

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
sr: &Задржи овај прозор отворен пошто се пренос оконча

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
sr: Отвори &фајл

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
sr: Отвори &одредиште

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
sr: &Одустани

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
sr: Дијалог напретка

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
sr[0]: %n фасцикла
sr[1]: %n фасцикле
sr[2]: %n фасцикли

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
sr[0]: %n фајл
sr[1]: %n фајла
sr[2]: %n фајлова

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
sr: Кликните да сажмете дијалог и склоните детаље.
