kdelibs4 - en to ug translation catalogue (26 entries)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
ug[0]: %n كۈن

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
ug[0]: %n سائەت

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
ug[0]: %n مىنۇت

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
ug[0]: %n سېكۇنت

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
ug: %1 ۋە %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
ug: %1 ۋە %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
ug: %1 ۋە %2

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
ug: %1 (مەغلۇپ بولدى)

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
ug:  توختىتىلدى

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
ug: %2 نىڭ %1%

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
ug: توختىتىلدى

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
ug: ياپ(&C)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
ug: ھازىرقى كۆزنەك ياكى پۈتۈكنى ياپىدۇ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
ug: %1/سېكۇنت (تامام)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
ug: داۋاملاشتۇر(&R)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
ug: ۋاقىتلىق توختا(&P)

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
ug: مەنبە:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
ug: نىشان:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
ug: سۆزلەشكۈنى يېيىپ، تەپسىلاتىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
ug: ئەۋەتىپ بولغۇچە بۇ كۆزنەك ئوچۇق تۇرسۇن(&K)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
ug: ھۆججەت ئاچ(&F)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
ug: نىشان ئاچ(&D)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
ug: ۋاز كەچ(&C)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
ug: جەريان كۆزنەك

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
ug: سۆزلەشكۈنى قاتلاپ، تەپسىلاتىنى يوشۇرۇش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ
