kjobwidgets5_qt - en to uk translation catalogue (38 entries)

[ctx: KInhibitionJobTracker|]
en: Job in progress
uk: Завдання виконується

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
uk[0]: %n день
uk[1]: %n дні
uk[2]: %n днів
uk[3]: %n день

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
uk[0]: %n година
uk[1]: %n години
uk[2]: %n годин
uk[3]: %n година

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
uk[0]: %n хвилина
uk[1]: %n хвилини
uk[2]: %n хвилин
uk[3]: %n хвилина

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
uk[0]: %n секунда
uk[1]: %n секунди
uk[2]: %n секунд
uk[3]: %n секунда

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
uk: %1 %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
uk: %1 %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
uk: %1 %2

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
uk: %1 (помилка)

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
uk: Зупинити

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
uk:  Пауза зв'язку

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  %1/s
uk:  %1/с

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
uk[0]: %1 з %2 завершено
uk[1]: %1 з %2 завершено
uk[2]: %1 з %2 завершено
uk[3]: %1 з %2 завершено

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
uk[0]: %1 / %n теки
uk[1]: %1 / %n тек
uk[2]: %1 / %n тек
uk[3]: %1 / %n теки

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
uk[0]: %1 / %n файла
uk[1]: %1 / %n файлів
uk[2]: %1 / %n файлів
uk[3]: %1 / %n файла

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n item(s) | %1 / %n item(s)
uk[0]: %1 з %n запису
uk[1]: %1 з %n записів
uk[2]: %1 з %n записів
uk[3]: %1 з %n запису

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
uk: %1% з %2

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
uk[0]: %1% з %n файла
uk[1]: %1% з %n файлів
uk[2]: %1% з %n файлів
uk[3]: %1% з %n файла

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
uk: Пауза

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
uk[0]: %1/с (залишилось %2)
uk[1]: %1/с (залишилось %2)
uk[2]: %1/с (залишилось %2)
uk[3]: %1/с (залишилось %2)

[ctx: KWidgetJobTracker|speed in bytes per second]
en: %1/s
uk: %1/с

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
uk: &Закрити

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
uk: Закрити поточне вікно або документ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
uk: %1/с (завершено)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
uk: По&новити

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
uk: Приз&упинити

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
uk: Джерело:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
uk: Призначення:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
uk: Натисніть тут, щоб розгорнути діалогове вікно і побачити додаткові параметри

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
uk: &Не закривати вікно після завершення перенесення

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
uk: Відкрити &файл

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
uk: Відкрити &призначення

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
uk: &Скасувати

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
uk: Вікно поступу

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n item(s) | %n item(s)
uk[0]: %n запис
uk[1]: %n записи
uk[2]: %n записів
uk[3]: %n запис

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
uk[0]: %n тека
uk[1]: %n теки
uk[2]: %n тек
uk[3]: %n тека

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
uk[0]: %n файл
uk[1]: %n файли
uk[2]: %n файлів
uk[3]: %n файл

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
uk: Натисніть тут, щоб згорнути діалогове вікно і сховати додаткові параметри
