kdelibs4 - en to kk translation catalogue (18 entries)

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
kk: Бұның бағасы %1 %2.
    Сатып алмақсыз ба?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
kk: Есеп-шотта ақшаңыз аз:
    Балансыңызда: %1
    Бағасы: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
kk: Дауысыңыз жазып алынды.

en: You are now a fan.
kk: Сүйермен тізіміне кірдіңіз.

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
kk: Серверге тым көп сұраныс түсті. Бірнеше минуттан кейін қайталап көріңіз.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
kk: Open Collaboration қызметінің API беймәлім қатесі. (%1)

en: Configuration file is invalid: "%1"
kk: Баптау файлы жарамсыз: "%1"

en: Loading of providers from file: %1 failed
kk: Үлестірушілерін %1 файынан табу жаңылысы

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
kk: Келесі файлдан жаңа нәрселер үлестірушілер алынбады: %1

en: Error initializing provider.
kk: Үлестіруші мәліметінің қатесі.

en: Invalid item.
kk: Жарамсыз нәрсе.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
kk: Жүктеп беру жаңылысы: URL-ден "%1" жүктеуі болмады.

en: Download of "%1" failed, error: %2
kk: "%1" жүктеуі болмады, қатесі: %2

en: Could not install "%1": file not found.
kk: "%1" деген орнатылмады: файлы жоқ.

en: Install
kk: Орнату

en: Category:
kk: Санаты:

en: Loading data
kk: Деректерді жүктеу

en: Installing
kk: Орнату
