kdelibs4 - en to nb translation catalogue (19 entries)

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
nb: Dette koster %2 %1.
    Vil du kjøpe det?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
nb: Din saldo på konto er for lav:
    Din saldo: %1
    Pris: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
nb: Din stemme ble registrert.

en: You are now a fan.
nb: Du er nå en fan.

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
nb: For mange forespørsler til tjeneren. Forsøk igjen senere.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
nb: Ukjent API-feil for åpne samarbeidstjenester. (%1)

en: Configuration file is invalid: "%1"
nb: Oppsettsfila er ugyldig: «%1».

en: Use
nb: Bruk

en: Loading of providers from file: %1 failed
nb: Det lyktes ikke å laste inn leverandører fra fil: %1

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
nb: Klarte ikke laste inn leverandører av supre nye saker fra fil: %1

en: Error initializing provider.
nb: Feil under klargjøring av leverandør.

en: Invalid item.
nb: Ugyldig element.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
nb: Klarte ikke å laste ned elementet: ingen nedlastings-URL for «%1».

en: Download of "%1" failed, error: %2
nb: Nedlasting av «%1» mislyktes, feil: %2

en: Could not install "%1": file not found.
nb: Klarte ikke installere «%1»: fil ikke funnet

en: Install
nb: Installer

en: Category:
nb: Kategori:

en: Loading data
nb: Laster inn data

en: Installing
nb: Installerer
