kdelibs4 - en to nds translation catalogue (18 entries)

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
nds: De Artikel köst %2 %1.
    Wullt Du em köpen?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
nds: Du hest to wenig op Dien Konto:
    Kontostand: %1
    Pries: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
nds: Dien Beweerten wöör opnahmen..

en: You are now a fan.
nds: Nu büst Du en Fan.

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
nds: To vele Serveranfragen. Bitte versöök dat later nochmaal.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
nds: Nich begäng  API-Fehler bi Apen Tosamenarbeitdeenst. (%1)

en: Configuration file is invalid: "%1"
nds: Instellendatei „%1“ is leeg.

en: Loading of providers from file: %1 failed
nds: Laden vun Anbeders ut Datei „%1“ fehlslaan.

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
nds: Ut de Datei laat sik keen Anbeders för deegte niege Saken laden: %1

en: Error initializing provider.
nds: Anbeder lett sik nich torechtmaken.

en: Invalid item.
nds: Leeg Indrag

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
nds: Indrag lett sik nich daalladen: Keen Adress för't Daalladen vun „%1“.

en: Download of "%1" failed, error: %2
nds: Daalladen vun „%1“ fehlslaan. Fehlermellen: %2

en: Could not install "%1": file not found.
nds: „%1“ lett sik nich installeren: Datei lett sik nich finnen.

en: Install
nds: Installeren

en: Category:
nds: Kategorie:

en: Loading data
nds: Daten warrt laadt.

en: Installing
nds: An't Installeren
