kdelibs4 - en to pa translation catalogue (18 entries)

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
pa: ਇਹ ਆਈਟਮ ਲਈ %1 %2 ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ 'ਚ ਬਾਕੀ ਘੱਟ ਹਨ:
    ਬਾਕੀ ਹੈ: %1
    ਮੁੱਲ: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
pa: ਤੁਹਾਡੀ ਵੋਟ ਭੁਗਤ ਗਈ ਹੈ।

en: You are now a fan.
pa: ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ।

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
pa: ਸਰਵਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
pa: ਅਣਜਾਣ ਓਪਨ ਕੈਲੇਬਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ API ਗਲਤੀ। (%1)

en: Configuration file is invalid: "%1"
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ: "%1"

en: Loading of providers from file: %1 failed
pa: ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: %1 ਫੇਲ੍ਹ

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
pa: ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਮੇਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ: %1

en: Error initializing provider.
pa: ਪ੍ਰੋਵਾਇਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ।

en: Invalid item.
pa: ਗਲਤ ਆਈਟਮ।

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
pa: ਆਈਟਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: "%1" ਲਈ ਕੋਈ ਡਾਊਨਲੋਡ URL ਨਹੀਂ।

en: Download of "%1" failed, error: %2
pa: "%1" ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਗਲਤੀ: %2

en: Could not install "%1": file not found.
pa: %1 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।

en: Install
pa: ਇੰਸਟਾਲ

en: Category:
pa: ਕੈਟਾਗਰੀ:

en: Loading data
pa: ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: Installing
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
