kdelibs4 - en to th translation catalogue (17 entries)

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
th: เงินคงเหลือในบัญชีของคุณมีน้อยแล้ว:
    เงินคงเหลือ: %1
    ราคา: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
th: การโหวตของคุณถูกบันทึกเรียบร้อยแล้ว

en: You are now a fan.
th: คุณเป็นแฟนคลับแล้วในตอนนี้

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
th: มีการร้องขอเข้ามายังเซิร์ฟเวอร์เป็นจำนวนมาก โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
th: มีข้อผิดพลาด API ของบริการร่วมมือแบบเปิดที่ไม่รู้จัก (%1)

en: Configuration file is invalid: "%1"
th: แฟ้มค่าปรับแต่งใช้งานไม่ได้: "%1"

en: Loading of providers from file: %1 failed
th: การโหลดส่วนผู้จัดทำขึ้นมาจากแฟ้ม: %1 ล้มเหลว

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
th: ไม่สามารถโหลดส่วนผู้จัดทำสิ่งใหม่ ๆ ที่เป็นที่นิยมจากแฟ้มต่อไปนี้ได้: %1

en: Error initializing provider.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มใช้งานส่วนของผู้จัดทำ

en: Invalid item.
th: รายการใช้งานไม่ได้

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
th: การดาวน์โหลดรายการล้มเหลว: ไม่มีที่อยู่ URL ของ "%1" สำหรับใช้ในการดาวน์โหลด

en: Download of "%1" failed, error: %2
th: การดาวน์โหลด "%1" ล้มเหลว ข้อผิดพลาดคือ: %2

en: Could not install "%1": file not found.
th: ไม่สามารถติดตั้ง %1 ได้: เนื่องจากไม่พบแฟ้ม

en: Install
th: ติดตั้ง

en: Category:
th: หมวดหมู่:

en: Loading data
th: ทำการโหลดข้อมูล

en: Installing
th: ทำการติดตั้ง
