kdelibs4 - en to ja translation catalogue (7 entries)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
ja: 再生するサウンドを選択

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
ja: サウンドを再生(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
ja: ポップアップにメッセージを表示(&U)

en: Configure Notifications
ja: 通知の設定

[ctx: State of the notified event]
en: State
ja: 状態

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
ja: タイトル

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
ja: 説明
