en to pa translation catalogue (23 entries)

en: No such file: %1
pa: ਇੰਝ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ: %1

en: Could not open package file: %1
pa: ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %1

en: %1 already exists
pa: %1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en: Could not install dependency: '%1'
pa: ਨਿਰਭਰਤਾ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: '%1'

en: %1 does not exist
pa: %1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

en: Failed to generate a Package hash for %1
pa: %1 ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਹੈਸ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en: SHA1 hash for Package at %1: '%2'
pa: %1 ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਲਈ SHA1 ਹੈਸ਼: '%2'

[ctx: The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one]
en: The packageroot and global options conflict with each other, please select only one.
pa: ਪੈਕੇਜ-ਰੂਟ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ।

en: Path
pa: ਮਾਰਗ

en: Package types that are installable with this tool:
pa: ਇਹ ਟੂਲ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਯੋਗ ਪੈਕੇਜ ਕਿਸਮਾਂ:

en: Built in:
pa: ਬਿਲਟ-ਇਨ:

en: Provided by plugins:
pa: ਪਲੱਗਇਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ:

en: Successfully upgraded %1
pa: %1 ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ

en: Successfully installed %1
pa: %1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ

en: KPackage Manager
pa: ਕੇਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ

[ctx: Do not translate <path>]
en: Generate a SHA1 hash for the package at <path>
pa: <path> ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਲਈ SHA1 ਹੈਸ਼ ਬਣਾਓ

en: For install or remove, operates on packages installed for all users.
pa: ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਹਟਾਓ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the package at <path>
pa: <path> ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ

[ctx: Do not translate <name>]
en: Show information of package <name>
pa: <name> ਪੈਕੇਜ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the package at <path>
pa: <path> ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਗਰੇਡ

en: List installed packages
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖੋ

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the package named <name>
pa: <name> ਨਾਂ ਦਾ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਓ

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
pa: ਪੈਕੇਜ ਰੂਟ ਲਈ ਅਸਲੀ ਪਾਥ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਸ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
