en to ro translation catalogue (26 entries)

en: No such file: %1
ro: Fișierul nu există: %1

en: %1 already exists
ro: %1 există deja

en: %1 does not exist
ro: %1 nu există

en: Showing info for package: %1
ro: Se arată informații pentru pachet: %1

en:   Name       : %1
ro:   Denumire   : %1

en:   Description: %1
ro:     Descriere: %1

en:   Plugin     : %1
ro:   Extensie   : %1

en:   Author     : %1
ro:    Autor     : %1

en:   Path       : %1
ro:   Cale       : %1

en: Path
ro: Cale

en: Built in:
ro: Încorporat:

en: Provided by plugins:
ro: Furnizat de către extensii:

en: Successfully upgraded %1
ro: Actualizat cu succes %1

en: Successfully installed %1
ro: Instalat cu succes %1

en: Error: Installation of %1 failed: %2
ro: Eroare: instalarea %1 a eșuat: %2

en: Upgrading package from file: %1
ro: Se înnoiește pachetul din fișier: %1

en: Successfully uninstalled %1
ro: Dezinstalat cu succes %1

en: Error: Uninstallation of %1 failed: %2
ro: Eroare: dezinstalarea %1 a eșuat: %2

en: KPackage Manager
ro: Gestionar KPackage

[ctx: Do not translate <path>]
en: Generate a SHA1 hash for the package at <path>
ro: Generează sumă de control SHA1 pentru pachetul de la <cale>

en: List installed packages
ro: Enumeră pachetele instalate

en: List all known package types that can be installed
ro: Enumeră toate tipurile de pachete ce pot fi instalate

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the package named <name>
ro: Elimină pachetul denumit <denumire>

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
ro: Calea absolută pentru rădăcina pachetului. Dacă nu este furnizată, vor fi căutate dosarele KDE standard de date pentru această sesiune.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package <path>
ro: Arată metadatele pachetului <cale>

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package into <path>
ro: Scrie metadatele pachetului în <cale>
