kparts6 - en to de translation catalogue (9 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
de: <qt>Möchten Sie das Internet nach <b>%1</b> durchsuchen?</qt>

en: Internet Search
de: Internet-Suche

en: &Search
de: &Suchen

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
de: KPluginFactory kann das Modul nicht laden: %1

en: No part was found for mimeType %1
de: Es wurde kein „Part“ für den MIME-Typ %1 gefunden

en: No part could be instantiated for mimeType %1
de: Es konnte kein „Part“ für den MIME-Typ %1 erzeugt werden

en: Untitled
de: Unbenannt

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
de: Dokument „%1“ wurde geändert.
    Möchten Sie die Änderungen speichern oder verwerfen?

en: Close Document
de: Dokument schließen
