kparts6 - en to es translation catalogue (9 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
es: <qt>¿Desea buscar <b>%1</b> en Internet?</qt>

en: Internet Search
es: Búsqueda en Internet

en: &Search
es: Bu&scar

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
es: KPluginFactory no ha podido cargar el complemento: %1

en: No part was found for mimeType %1
es: No se ha encontrado ninguna parte para el tipo MIME %1.

en: No part could be instantiated for mimeType %1
es: No se ha crear una instancia de ninguna parte para el tipo MIME %1.

en: Untitled
es: Sin título

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
es: El documento «%1» ha sido modificado
    ¿Desea guardar los cambios o descartarlos?

en: Close Document
es: Cerrar documento
