kdelibs4 - en to sk translation catalogue (4 entries)

en: Error reading from PTY
sk: Chyba pri čítaní z PTY

en: Error writing to PTY
sk: Chyba pri zápise do PTY

en: PTY operation timed out
sk: Vypršal čas PTY operácie

en: Error opening PTY
sk: Chyba pri otváraní PTY
