kdelibs4 - en to sv translation catalogue (4 entries)

en: Error reading from PTY
sv: Fel vid läsning från PTY

en: Error writing to PTY
sv: Fel vid skrivning till PTY

en: PTY operation timed out
sv: Tidsgräns gick ut för PTY-åtgärd

en: Error opening PTY
sv: Fel när PTY skulle öppnas
