userfeedbackconsole6_qt - en to hi translation catalogue (194 entries)

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Time Interval
hi: &समय अंतराल

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Chart Mode
hi: &चार्ट मोड

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Copy
hi: प्रतिलिपि

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Data
hi: डेटा निर्यात करें

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Failed
hi: निर्यात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकी: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples of %1 exported to %2.
hi: %1 के डेटा नमूने %2 को निर्यात किये गये।

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
hi: डेटा आयात करें

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
hi: आयात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Selected file contains no valid data.
hi: चयनित फ़ाइल में कोई वैध डेटा नहीं है.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples imported.
hi: डेटा नमूने आयातित.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
hi: चार्ट

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Aggregation:
hi: एकत्रीकरण:

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregated Data
hi: एकत्रित डेटा

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Raw Data
hi: कच्चा डेटा

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Year
hi: &वर्ष

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by year.
hi: वर्षवार समग्र आंकड़े.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Month
hi: &महीना

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by month.
hi: माहवार समग्र डेटा.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Week
hi: &सप्ताह

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by week.
hi: सप्ताहवार समग्र डेटा.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Day
hi: &दिन

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by day.
hi: दिन के अनुसार एकत्रित डेटा.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Export Data...
hi: &डेटा निर्यात करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export all recorded data.
hi: सभी रिकॉर्ड किए गए डेटा को निर्यात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Import Data...
hi: &डेटा आयात करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import data samples.
hi: डेटा नमूने आयात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Reload Data
hi: &डेटा पुनः लोड करें

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Refresh data from the server.
hi: सर्वर से डेटा ताज़ा करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Timeline Chart
hi: &समयरेखा चार्ट

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show development over time.
hi: समय के साथ विकास दिखाएं.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Singular Chart
hi: &एकवचन चार्ट

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show chart for a single time interval.
hi: एकल समय अंतराल के लिए चार्ट दिखाएं.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export &Chart...
hi: निर्यात करें और चार्ट करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export the current chart as image, SVG or PDF.
hi: वर्तमान चार्ट को छवि, SVG या PDF के रूप में निर्यात करें।

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Export Chart
hi: चार्ट निर्यात करें

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: F&ile name:
hi: फ़ाइल नाम:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: I&mage
hi: छवि

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: W&idth:
hi: चौड़ाई:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: px
hi: पिक्सल

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Height:
hi: ऊंचाई:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: SV&G
hi: एसवी&जी

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: P&DF
hi: पी एंड डीएफ

[ctx: KUserFeedback::Console::TotalAggregator|]
en: Samples
hi: नमूने

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect
hi: जोड़ना

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect To Analytics Server
hi: Analytics सर्वर से कनेक्ट करें

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server &name:
hi: सर्वर &नाम:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: &User name:
hi: &उपयोगकर्ता नाम:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: P&assword:
hi: पासवर्ड:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server UR&L:
hi: सर्वर यूआर&एल:

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Connected to %1.
hi: %1 से कनेक्टेड.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Incompatible protocol: %1.
hi: असंगत प्रोटोकॉल: %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Updated database schema from version %1 to %2.
hi: डेटाबेस स्कीमा को संस्करण %1 से %2 तक अद्यतन किया गया.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Product not found.
hi: उत्पाद नहीं मिला।

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Could not open file: %1
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकी: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Unable to open file: %1
hi: फ़ाइल खोलने में असमर्थ: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Invalid product schema file.
hi: अमान्य उत्पाद स्कीमा फ़ाइल.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: No issues found.
hi: कोई समस्या नहीं मिली.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is not protected!
hi: %1 तक पहुंच सुरक्षित नहीं है!

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is protected (%2).
hi: %1 तक पहुंच सुरक्षित है (%2).

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Schema Changes
hi: सहेजे न गए स्कीमा परिवर्तन

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor. Do you really want to close it and discard your changes?
hi: स्कीमा संपादक में आपके पास सहेजे नहीं गए परिवर्तन हैं। क्या आप वाकई इसे बंद करना चाहते हैं और अपने परिवर्तनों को त्यागना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: About User Feedback Console
hi: उपयोगकर्ता फ़ीडबैक कंसोल के बारे में

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Version: %1
    License: MIT
    Copyright ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>
hi: संस्करणः %1
    लाइसेंस: साथ
    कॉपीराइट ⓒ 2017 वोल्कर क्रॉस <vkrause@kde.org>

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor, do you really want to open another product and discard your changes?
hi: आपने स्कीमा संपादक में कुछ परिवर्तन सहेजे नहीं हैं, क्या आप सचमुच कोई अन्य उत्पाद खोलना चाहते हैं और अपने परिवर्तनों को त्यागना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Usage ratio of the analytics view, survey editor and schema editor.
hi: एनालिटिक्स दृश्य, सर्वेक्षण संपादक और स्कीमा संपादक का उपयोग अनुपात.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connection Failure
hi: कनेक्शन विफलता

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Failed to connect to server: %1
hi: सर्वर से कनेक्ट करने में विफल: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add New Product
hi: नया उत्पाद जोड़ें

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product Identifier:
hi: उत्पाद पहचानकर्ता:

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete Product
hi: उत्पाद हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Do you really want to delete product %1 with all its data?
hi: क्या आप सचमुच उत्पाद %1 को उसके समस्त डेटा सहित हटाना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product
hi: आयात उत्पाद

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Failed
hi: आयात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Could not open file.
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकी.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import error: %1
hi: आयात त्रुटि: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product imported successfully.
hi: उत्पाद सफलतापूर्वक आयातित.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product
hi: उत्पाद निर्यात करें

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Failed
hi: निर्यात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export error: %1
hi: निर्यात त्रुटि: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product exported successfully.
hi: उत्पाद सफलतापूर्वक निर्यात किया गया.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Changes
hi: सहेजे न गए परिवर्तन

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: There are unsaved changes in the schema editor. Do you want to discard them and close the application?
hi: स्कीमा संपादक में कुछ परिवर्तन सहेजे नहीं गए हैं। क्या आप उन्हें हटाना चाहते हैं और एप्लिकेशन बंद करना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Feedback Console
hi: उपयोगकर्ता फ़ीडबैक कंसोल

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &File
hi: &फ़ाइल

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Pro&ducts
hi: उत्पाद

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Survey
hi: &सर्वे

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Anal&ytics
hi: विश्लेषिकी

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Help
hi: &मदद

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&chema
hi: एस&केमा

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Window
hi: &खिड़की

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &View
hi: &देखना

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Log Messages
hi: लॉग संदेश

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Products
hi: उत्पादों

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: View Toolbar
hi: टूलबार देखें

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Connect to Server...
hi: &सर्वर से कनेक्ट करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connect to analytics server.
hi: एनालिटिक्स सर्वर से कनेक्ट करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Quit
hi: &छोड़ना

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Quit the user feedback console.
hi: उपयोगकर्ता फ़ीडबैक कंसोल से बाहर निकलें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Add Product...
hi: &उत्पाद जोड़ें...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add a new product.
hi: नया उत्पाद जोड़ें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Delete Product
hi: &उत्पाद हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete product and all associated data.
hi: उत्पाद और उससे संबंधित सभी डेटा हटाएँ.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &About...
hi: &के बारे में...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Information about this program.
hi: इस कार्यक्रम के बारे में जानकारी.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Contribute...
hi: &योगदान देना...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Help to make this application better for you!
hi: इस एप्लिकेशन को आपके लिए बेहतर बनाने में सहायता करें!

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Schema
hi: &स्कीमा

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Edit product telemetry schema.
hi: उत्पाद टेलीमेट्री स्कीमा संपादित करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&urveys
hi: सर्वेक्षण

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Manage product surveys.
hi: उत्पाद सर्वेक्षण प्रबंधित करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Analytics
hi: &एनालिटिक्स

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Analyze product telemetry.
hi: उत्पाद टेलीमेट्री का विश्लेषण करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Manual...
hi: उपयोगकर्ता पुस्तिका...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Show the user manual
hi: उपयोगकर्ता पुस्तिका दिखाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product...
hi: आयातित उत्पाद...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import product settings and data.
hi: उत्पाद सेटिंग और डेटा आयात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product...
hi: उत्पाद निर्यात करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export all product settings and data.
hi: सभी उत्पाद सेटिंग्स और डेटा निर्यात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: <none>
hi: <कोई नहीं>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Name
hi: नाम

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Element
hi: तत्व

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: <new element>
hi: <नया तत्व>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: Element
hi: तत्व

[ctx: KUserFeedback::Console::CategoryAggregationModel|]
en: [empty]
hi: [खाली]

[ctx: KUserFeedback::Console::DataModel|]
en: Timestamp
hi: समय-चिह्न

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Extreme
hi: निम्नतम चरम

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Quartile
hi: निम्न चतुर्थांश

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Median
hi: मंझला

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Quartile
hi: ऊपरी चतुर्थक

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Extreme
hi: ऊपरी चरम

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductModel|]
en: Products
hi: उत्पादों

[ctx: KUserFeedback::Console::RatioSetAggregationModel|]
en: [empty]
hi: [खाली]

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Name
hi: नाम

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Name
hi: नाम

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Time
hi: समय

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Samples
hi: नमूने

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete Aggregation
hi: एकत्रीकरण हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Do you want to delete the currently selected aggregation?
hi: क्या आप वर्तमान में चयनित एकत्रीकरण को हटाना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Add
hi: &जोड़ना

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete
hi: &मिटाना

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add &Aggregation
hi: जोड़ें और एकत्रीकरण

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add a new aggregation.
hi: नया एकत्रीकरण जोड़ें.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete Aggregation
hi: एकत्रीकरण हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete the currently selected aggregation.
hi: वर्तमान में चयनित एकत्रीकरण को हटाएँ.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Source Templates
hi: स्रोत टेम्पलेट्स

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Schema
hi: स्कीमा निर्यात करें

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Failed
hi: निर्यात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Could not open file: %1
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकी: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 exported to %2.
hi: %1 की स्कीमा %2 में निर्यात की गई.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Schema
hi: आयात अनुसूची

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Failed
hi: आयात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Selected file contains no valid product schema.
hi: चयनित फ़ाइल में कोई वैध उत्पाद स्कीमा नहीं है.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 imported from %2.
hi: %1 की स्कीमा %2 से आयातित.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema
hi: योजना

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Aggregation
hi: एकत्रीकरण

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Save Schema
hi: स्कीमा सहेजें

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Save changes to the product schema.
hi: उत्पाद स्कीमा में परिवर्तन सहेजें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Import Schema...
hi: &स्कीमा आयात करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import a schema for this product.
hi: इस उत्पाद के लिए स्कीमा आयात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Export Schema...
hi: &स्कीमा निर्यात करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export the schema of this product.
hi: इस उत्पाद की स्कीमा निर्यात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source
hi: स्रोत जोड़ें

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source Element
hi: स्रोत तत्व जोड़ें

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Source
hi: स्रोत हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete the source '%1', and all recorded data for it?
hi: क्या आप सचमुच स्रोत '%1' और उसके लिए रिकॉर्ड किया गया सारा डेटा हटाना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Schema Entry
hi: स्कीमा प्रविष्टि हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete this entry, and all recorded data for it?
hi: क्या आप सचमुच इस प्रविष्टि और इसके लिए रिकॉर्ड किए गए सभी डेटा को हटाना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: &Delete
hi: &मिटाना

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete the selected element or entry.
hi: चयनित तत्व या प्रविष्टि को हटाएँ.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Del
hi: की

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add &Source...
hi: &स्रोत जोड़ें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add a new data source.
hi: नया डेटा स्रोत जोड़ें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source &Element...
hi: स्रोत एवं तत्व जोड़ें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add an element to a data source.
hi: डेटा स्रोत में कोई तत्व जोड़ें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Survey
hi: सर्वे

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &Name:
hi: &नाम:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &URL:
hi: &यूआरएल:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Targeting e&xpression:
hi: लक्ष्यीकरण अभिव्यक्ति:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete Survey
hi: सर्वेक्षण हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Do you really want to delete the selected survey?
hi: क्या आप सचमुच चयनित सर्वेक्षण को हटाना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Add Survey...
hi: &सर्वेक्षण जोड़ें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Add new survey.
hi: नया सर्वेक्षण जोड़ें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Delete Survey
hi: &सर्वेक्षण हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete a survey.
hi: सर्वेक्षण हटाएँ.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Edit Survey...
hi: &सर्वेक्षण संपादित करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Edit the currently selected survey.
hi: वर्तमान में चयनित सर्वेक्षण को संपादित करें.
