en to ug translation catalogue (47 entries)

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
ug: ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
ug: سانلىق مەلۇمات ئەكىر

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
ug: ئەكىرەلمىدى

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Dialog
ug: سۆزلەشكۈ

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: F&ile name:
ug: ھۆججەت ئاتى(&I):

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: ...
ug: …

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: W&idth:
ug: كەڭلىك(&I):

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: KUserFeedback::Console::TotalAggregator|]
en: Samples
ug: مىسال

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect
ug: باغلان

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: P&assword:
ug: ئىم(&A):

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Could not open file: %1
ug: ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Failed
ug: ئەكىرەلمىدى

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Could not open file.
ug: ھۆججەتنى ئاچقىلى بولمىدى.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Changes
ug: ساقلانمىغان ئۆزگەرتىش

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &File
ug: ھۆججەت(&F)

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Help
ug: ياردەم(&H)

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Window
ug: كۆزنەك(&W)

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &View
ug: كۆرۈنۈش(&V)

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: View Toolbar
ug: كۆرۈنۈش ۋە جايلاشتۇرۇش قورال رەتى

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Quit
ug: چېكىن(&Q)

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &About...
ug: ھەققىدە(&A)…

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: <none>
ug: <يوق>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Type
ug: تۈرى

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Element
ug: ئېلېمېنت

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: Element
ug: ئېلېمېنت

[ctx: KUserFeedback::Console::DataModel|]
en: Timestamp
ug: ۋاقىت تامغا

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Median
ug: ئوتتۇرىسى

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Type
ug: تۈرى

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: URL
ug: تور ئادرېسى

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Target
ug: نىشان

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Samples
ug: مىسال

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Add
ug: قوش(&A)

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete
ug: ئۆچۈر(&D)

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Could not open file: %1
ug: ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Failed
ug: ئەكىرەلمىدى

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: &Delete
ug: ئۆچۈر(&D)

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Survey
ug: راي سىناش

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &Name:
ug: ئاتى(&N):
