en to et translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
et: KWalleti päringuliides

en: (c) 2015, The KDE Developers
et: (c) 2015: KDE arendajad

en: verbose output
et: jutukas väljund

en: list password entries
et: paroolikirjete loend

en: reads the secrets from the given <entry>
et: saladuste lugemine määratud kirje <entry> pealt

en: Entry
et: Kirje

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
et: saladuste kirjutamine määratud kirjesse <entry>. Väärtused loetakse standardsisendist. TÄHTIS: eelmine turvalaeka kirje väärtus kirjutatakse üle!

en: specify the folder in the wallet <folder>
et: kataloogi <folder> määramine turvalaekas

en: Folder
et: Kataloog

en: The wallet to query
et: Päritav turvalaegas

en: Missing argument
et: Argument on puudu

en: Too many arguments given
et: Anti liiga palju argumente

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
et: Määrata saab ainult ühe režiimi (loend, lugemine või kirjutamine). Katkestatakse

en: Please specify the mode (list or read).
et: Palun määra režiim (loend või lugemine).

en: Wallet %1 not found
et: Turvalaegast %1 ei leitud

en: Failed to open wallet %1. Aborting
et: Turvalaeka %1 avamine nurjus. Katkestatakse

en: The folder %1 does not exist!
et: Kataloogi %1 ei ole olemas!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
et: Kirje %1 väärtuse lugemine %2 turvalaekast nurjus.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
et: Kirje %1 väärtuse lugemine %2 turvalaekast nurjus

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
et: Kirje %1 väärtuse kirjutamine %2 turvalaekas nurjus
