kwallet - en to he translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
he: ממשק תשאול KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
he: (c) 2015, מפתחי KDE

en: verbose output
he: פלט מפורט

en: list password entries
he: הצגת רשומות סיסמאות

en: reads the secrets from the given <entry>
he: קורא את הסודות מה־<entry> הנתון

en: Entry
he: רשומה

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
he: כותב סודות ל־<entry> הנתון. הערכים נקראים מהקלט התקני (stdin). חשוב: ערך הרשומה הקודם של הארנק יידרס!

en: specify the folder in the wallet <folder>
he: ציון התיקייה בארנק <folder>

en: Folder
he: תיקייה

en: The wallet to query
he: הארנק לתשאול

en: Missing argument
he: חסר ארגומנט

en: Too many arguments given
he: סופקו יותר מדי ארגומנטים

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
he: אפשר להגדיר מצב אחד בלבד (הצגה - list, קריאה - read או כתיבה - write). הפעולה מבוטלת

en: Please specify the mode (list or read).
he: נא לציין את המצב (הצגה - list או קריאה - read).

en: Wallet %1 not found
he: הארנק %1 לא נמצא

en: Failed to open wallet %1. Aborting
he: פתיחת הארנק %1 נכשלה. הפעולה מבוטלת

en: The folder %1 does not exist!
he: התיקייה %1 לא קיימת!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
he: קריאת ערך הרשומה %1 מהארנק %2 נכשלה.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
he: קריאת ערך הרשומה %1 מהארנק %2 נכשלה

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
he: כתיבת ערך הרשומה %1 לארנק %2 נכשלה
