kwallet - en to is translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
is: Fyrirspurnaviðmót KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
is: (c) 2015, KDE-þróunarteymið

en: verbose output
is: ítarlegt úttak

en: list password entries
is: telja upp lykilorðafærslur

en: reads the secrets from the given <entry>
is: les leyniorð úr tilgreindu <entry>

en: Entry
is: Færsla

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
is: skrifa leyniorð í tilgreinda <entry>. Gildin eru lesin úr stöðluðu inntaki. MIKILVÆGT: skrifað verður yfir gildi í eldri veskisfærslu!

en: specify the folder in the wallet <folder>
is: tilgreina möppuna í veskinu <folder>

en: Folder
is: Mappa

en: The wallet to query
is: Veskið sem á að leita í

en: Missing argument
is: Vantar viðfang

en: Too many arguments given
is: Of mörg viðföng eru gefin

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
is: Einungis er hægt að velja eitt snið (listi, lesa eða skrifa). Hætti við

en: Please specify the mode (list or read).
is: Tilgreindu sniðið (listi eða lesa).

en: Wallet %1 not found
is: Veskið %1 finnst ekki

en: Failed to open wallet %1. Aborting
is: Mistókst að opna veskið %1. Hætti við

en: The folder %1 does not exist!
is: Mappan %1 er ekki til!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
is: Mistókst að lesa gildi %1 færslu úr %2 veskinu.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
is: Mistókst að lesa gildi færslunnar %1 úr veskinu %2

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
is: Mistókst að skrifa gildi færslunnar %1 í veskið %2
