kwallet - en to ka translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
ka: KWallet -ის მთხოვნის ინტერფეისი

en: (c) 2015, The KDE Developers
ka: (c) 2015, The KDE -ის პროგრამისტები

en: verbose output
ka: უფრო მეტის ჩვენება

en: list password entries
ka: პაროლების ჩანაწერების სია

en: reads the secrets from the given <entry>
ka: მითითებული <ჩანაწერის> პაროლების წაკითხვა

en: Entry
ka: ერთეული

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
ka: პაროლების მითითებულ <ჩანაწერში> ჩაწერა. მნიშვნელობები სტანდარტული შეტანიდან იქნება წაკითხული. მნიშვნელოვანია: საფულის ჩანაწერის წინა მნიშვნელობები წაიშლება!

en: specify the folder in the wallet <folder>
ka: მიუთიეთ საქაღალდე საფულის <საქაღალდეში>

en: Folder
ka: საქაღალდე

en: The wallet to query
ka: გამოსაყენებელი საფულე

en: Missing argument
ka: ნაკლული არგუმენტი

en: Too many arguments given
ka: მეტისმეტად ბევრი არგუმენტი

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
ka: მხოლოდ ერთ რეჟიმის (list (სია), read (წაკითხვა) და write(ჩაწერა) დაყენება შეიძლება. გამოსვლა

en: Please specify the mode (list or read).
ka: მიუთითეთ რეჟიმი: list(სია) ან read(წაკითხვა).

en: Wallet %1 not found
ka: საფულე %1 ვერ ვიპოვე

en: Failed to open wallet %1. Aborting
ka: საფულის (%1) გახსნის შეცდომა. მუშაობის დასრულება

en: The folder %1 does not exist!
ka: საქაღალდე არ არსებობს: %1!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
ka: ჩანაწერის (%1) საფულიდან (%2) წაკითხვის შეცდომა.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
ka: ჩანაწერის (%1) საფულიდან (%2) წაკითხვის შეცდომა

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
ka: ჩანაწერის (%1) საფულეში (%2) ჩაწერის შეცდომა
