kwallet - en to lv translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
lv: „KWallet“ vaicājumu saskarne

en: (c) 2015, The KDE Developers
lv: (c) 2015, KDE izstrādātāji

en: verbose output
lv: izvērsta izvade

en: list password entries
lv: uzskatīt paroļu ierakstus

en: reads the secrets from the given <entry>
lv: nolasa slēpto informāciju no dotā <ieraksta>

en: Entry
lv: Ieraksts

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
lv: raksta slēpto informāciju dotajā <ierakstā>. Vērtības tiek lasīts no standarta ievades. SVARĪGI: tiks pārrakstīts iepriekšējais maka ieraksts!

en: specify the folder in the wallet <folder>
lv: norādiet mapi makā <mape>

en: Folder
lv: Mape

en: The wallet to query
lv: Mape vaicājumam

en: Missing argument
lv: Trūkst argumenta

en: Too many arguments given
lv: Doti pārāk daudzi argumenti

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
lv: Var iestatīt tikai vienu režīmu (uzskaitīt, lasīt vai rakstīt). Darbību atceļ

en: Please specify the mode (list or read).
lv: Norādiet režīmu (lasīt vai rakstīt).

en: Wallet %1 not found
lv: Maks „%1“ nav atrasts

en: Failed to open wallet %1. Aborting
lv: Neizdevās atvērt maku „%1“. Darbību atceļ

en: The folder %1 does not exist!
lv: Mape „%1“ neeksistē!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
lv: Neizdevās nolasīt ieraksta „%1“ vērtību makā „%2“.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
lv: Neizdevās nolasīt ieraksta „%1“ vērtību makā „%2“

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
lv: Neizdevās ierakstīt ieraksta „%1“ vērtību makā „%2“
