en to nl translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
nl: Interface van KWallet-query

en: (c) 2015, The KDE Developers
nl: (c) 2015, de ontwikkelaars van KDE

en: verbose output
nl: uitgebreide uitvoer

en: list password entries
nl: wachtwoord-items tonen

en: reads the secrets from the given <entry>
nl: leest de secrets uit het gegeven <item>

en: Entry
nl: Item

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
nl: Schrijf secrets naar het gegeven <item>. De waarden worden gelezen vanaf standaard invoer. BELANGRIJK: vorige waarden van items in de portefeuille zullen overschreven worden!

en: specify the folder in the wallet <folder>
nl: de map in de portefeuille specificeren <folder>

en: Folder
nl: Map

en: The wallet to query
nl: Het te bevragen portefeuille

en: Missing argument
nl: Ontbrekend argument

en: Too many arguments given
nl: Teveel argumenten gegeven

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
nl: Slechts één modus (tonen, lezen of schrijven) kan ingesteld worden. Bezig met afbreken

en: Please specify the mode (list or read).
nl: Geef de modus in (tonen of lezen).

en: Wallet %1 not found
nl: Portefeuille %1 is niet gevonden

en: Failed to open wallet %1. Aborting
nl: Openen van portefeuille %1 is mislukt. Bezig met afbreken

en: The folder %1 does not exist!
nl: De map %1 bestaat niet!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
nl: Lezen van waarde van item %1 uit portefeuille %2 is mislukt.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
nl: Lezen van waarde van item %1 uit portefeuille %2 is mislukt

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
nl: Schrijven van waarde van item %1 uit portefeuille %2 is mislukt
