kwallet-query - en to tr translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
tr: K Cüzdan sorgu arayüzü

en: (c) 2015, The KDE Developers
tr: © 2015, KDE Geliştiricileri

en: verbose output
tr: ayrıntılı çıktı

en: list password entries
tr: parola girdilerini listele

en: reads the secrets from the given <entry>
tr: verilen girdiden gizli veriyi okur <entry>

en: Entry
tr: Girdi

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
tr: verilen girişe gizleri yaz. Değerler standart girişten okunur. ÖNEMLİ: önceki cüzdan giriş değeri üzerine yazılır!

en: specify the folder in the wallet <folder>
tr: klasörü cüzdan içinde belirt <folder>

en: Folder
tr: Klasör

en: The wallet to query
tr: Sorgulanacak cüzdan

en: Missing argument
tr: Eksik değişken

en: Too many arguments given
tr: Çok fazla değişken verildi

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
tr: Yalnızca tek kip (listele, oku ya da yaz) ayarlanabilir. İptal ediliyor

en: Please specify the mode (list or read).
tr: Lütfen bir kip belirtin (listele ya da oku).

en: Wallet %1 not found
tr: %1 cüzdanı bulunamadı

en: Failed to open wallet %1. Aborting
tr: %1 cüzdanı açılamadı. İptal ediliyor

en: The folder %1 does not exist!
tr: %1 klasörü mevcut değil!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
tr: %2 cüzdanından %1 girdi değeri okunamadı.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
tr: %2 cüzdanından %1 girdi değeri okunamadı

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
tr: %2 cüzdanına %1 girdi değeri yazılamadı
