en to nb translation catalogue (12 entries)

en: Request Error: %1
nb: Forespørselfeil: %1

en: Could not create the new request:
    %1
nb: Klarte ikke opprette den nye forespørselen:
    %1

en: Could not upload the patch
nb: Klarte ikke laste opp lappen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Server:
nb: Tjener:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Username:
nb: Brukernavn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Password:
nb: Passord:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination
nb: Mål

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Base Dir:
nb: Basemappe:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, basedir)
en: Where this project was checked out from
nb: Hvor dette prosjektet ble sjekket ut fra

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Authentication
nb: Autentisering

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username)
en: User name in the specified service
nb: Brukernavn i den oppgitte tjenesten

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, repositoriesBox)
en: Repository
nb: Lager
