kdevreviewboard - en to pt translation catalogue (18 entries)

en: JSON error: %1
pt: Erro de JSON: %1

en: Request Error: %1
pt: Erro do Pedido: %1

en: Could not create the new request:
    %1
pt: Não foi possível criar o novo pedido:
    %1

en: Could not upload the patch
pt: Não foi possível enviar a modificação

en: Could not get reviews list
pt: Não foi possível obter a lista de revisões

en: Could not set metadata
pt: Não foi possível modificar os meta-dados

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Server:
pt: Servidor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Username:
pt: Utilizador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Password:
pt: Senha:

en: Repository:
pt: Repositório:

en: Update Review:
pt: Actualizar a Revisão:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination
pt: Destino

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Base Dir:
pt: Pasta de Base:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, basedir)
en: Where this project was checked out from
pt: De onde foi obtido este projecto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Authentication
pt: Autenticação

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username)
en: User name in the specified service
pt: Nome do utilizador no serviço indicado

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, repositoriesBox)
en: Repository
pt: Repositório

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reviewsBox)
en: Update review
pt: Actualizar a revisão
