purpose_phabricator - en to pt translation catalogue (19 entries)

en: Could not find the 'arc' command
pt: Não foi possível encontrar o comando 'arc'

en: Could not create the new "differential diff"
pt: Não foi possível criar a nova "versão diferencial"

en: Patch upload to Phabricator failed
pt: Falhou o envio da modificação para o Phabricator

en: Could not get list of differential revisions in %1
pt: Não foi possível obter a lista de revisões diferenciais no %1

en: Phabricator refuses empty patchfiles
pt: O Phabricator recusa ficheiros de modificações vazios

en: unknown
pt: desconhecido

en: Please choose between creating a new revision or updating an existing one
pt: Escolha por favor se deseja criar uma nova revisão ou actualizar uma existente

en: Update differential revision %1
pt: Actualizar a revisão diferencial %1

en: Update differential revision
pt: Actualizar a revisão diferencial

en: Create new "differential diff"
pt: Criar uma nova "versão diferencial"

en: Create or update?
pt: Criar ou actualizar?

en: New Diff
pt: Novas Diferenças

en: tick this to create a new "differential diff" which can
    be converted online to a new differential revision
pt: assinale isto para criar uma nova "versão diferencial" que possa
    ser convertida 'online' para uma nova revisão diferencial

en: Update Diff
pt: Actualizar as Diferenças

en: tick this to update an existing revision,
    select one from the list below.
pt: assinale isto para actualizar uma revisão existente,
    seleccionando uma na lista abaixo.

en: Open Diff in browser
pt: Abrir as Diferenças no Navegador

en: Summary of the update to %1:
pt: Resumo da actualização de %1:

en: Summary of the update
pt: Resumo da actualização

en: patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin
pt: modificação actualizada através do %1 e do 'plugin' do Purpose/Phabricator
