kfilemetadata - en to ie translation catalogue (75 entries)

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
ie: Ínalterat

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
ie: Reflectet horisontalmen

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
ie: Rotat per 180°

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
ie: Reflectet verticalmen

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
ie: Rotat 90° a levul

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
ie: Rotat 270° a levul

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
ie: Sin flash

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
ie: Flash tirat

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
ie: Yes, ne tirat

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
ie: No, automatic

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
ie: Yes, automatic

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
ie: No, reduction del rubi ocules

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
ie: No, automatic, reduction del rubi ocules

en: Unknown
ie: Ínconosset

[ctx: Symbol of frames per second, with space]
en: %1 fps
ie: %1 cps

[ctx: @label]
en: Album Artist
ie: Artist del album

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
ie: Aspecte

[ctx: @label]
en: Author
ie: Autor

[ctx: @label]
en: Channels
ie: Canales

[ctx: @label]
en: Comment
ie: Comenta

[ctx: @label]
en: Description
ie: Descrition

[ctx: @label]
en: Composer
ie: Compositor

[ctx: @label]
en: Copyright
ie: Jure editorial

[ctx: @label]
en: Creation Date
ie: Date de creation

[ctx: @label]
en: Frame Rate
ie: Rapiditá de cadres

[ctx: @label]
en: Document Generated By
ie: Generator

[ctx: @label]
en: Height
ie: Altore

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
ie: Fabricator

[ctx: @label EXIF]
en: Model
ie: Modelle

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
ie: Orientation de image

[ctx: @label]
en: Keywords
ie: Clav-paroles

[ctx: @label]
en: Language
ie: Lingue

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
ie: Númere de lineas

[ctx: @label]
en: Lyricist
ie: Autor del textu

[ctx: @label]
en: Page Count
ie: Númere de págines

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
ie: Valore de apertura

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
ie: Exposition

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
ie: Numeró F

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
ie: Dist. focal

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
ie: Latitúdine GPS

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
ie: Longitúdine GPS

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
ie: Altitúdine GPS

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
ie: Mode de mesura

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
ie: Dimension X

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
ie: Dimension Y

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
ie: Balancie del blanc

[ctx: @label]
en: Publisher
ie: Publicator

[ctx: @label]
en: Release Year
ie: Annu de publication

[ctx: @label]
en: Subject
ie: Tema

[ctx: @label]
en: Title
ie: Titul

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
ie: Nró del track

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
ie: Nró de disco

[ctx: @label]
en: Location
ie: Localisation

[ctx: @label]
en: Performer
ie: Performant

[ctx: @label]
en: Ensemble
ie: Orchestre

[ctx: @label]
en: Arranger
ie: Arangeator

[ctx: @label]
en: Conductor
ie: Dirigente

[ctx: @label]
en: License
ie: Licentie

[ctx: @label]
en: Lyrics
ie: Textu

[ctx: @label]
en: Rating
ie: Evaluation

[ctx: @label]
en: Width
ie: Largore

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
ie: Númere de paroles

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
ie: Traductibil unités

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
ie: Traductiones

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
ie: Ínprecis traductiones

[ctx: @label translation author]
en: Author
ie: Autor

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
ie: Actualisat

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
ie: Creation de modelle

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
ie: Descargat de

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
ie: Tema del atachament

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
ie: Inviator del atachament

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
ie: ID de missage del atachament

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
ie: Folie de calcules

[ctx: @label]
en: Text
ie: Textu

[ctx: @label]
en: Folder
ie: Fólder
