en to nl translation catalogue (114 entries)

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
nl: Ongewijzigd

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
nl: Horizontaal gespiegeld

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
nl: 180° gedraaid

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
nl: Verticaal gespiegeld

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
nl: Getransponeerd

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
nl: 90° geroteerde CCW

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
nl: Kruislings gedraaid

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
nl: 270° geroteerde CCW

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
nl: Geen flits

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
nl: Geflitst

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
nl: Afgevuurd, teruggekeerd licht niet gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
nl: Afgevuurd, teruggekeerd licht gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
nl: Ja, is niet afgevuurd

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
nl: Ja, vereist

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
nl: Ja, vereist, teruggekeerd licht niet gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
nl: Ja, vereist, teruggekeerd licht gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
nl: Nee, vereist

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
nl: Nee, niet afgevuurd, teruggekeerd licht niet gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
nl: Nee, automatisch

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
nl: Ja, automatisch

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
nl: Ja, automatisch, teruggekeerd licht niet gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
nl: Ja, automatisch, teruggekeerd licht gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
nl: Geen flitsfunctie

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
nl: Nee, geen flitsfunctie

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
nl: Ja, rode-ogenreductie

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
nl: Ja, rode-ogenreductie, teruggekeerd licht niet gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
nl: Ja, rode-ogenreductie, teruggekeerd licht gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
nl: Ja, vereist, rode-ogenreductie

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
nl: Ja, vereist, rode-ogenreductie, teruggekeerd licht niet gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
nl: Ja, vereist, rode-ogenreductie, teruggekeerd licht gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
nl: Nee, rode-ogenreductie

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
nl: Nee, automatisch, rode-ogenreductie

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
nl: Ja, automatisch, rode-ogenreductie

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
nl: Ja, automatisch, rode-ogenreductie, teruggekeerd licht niet gedetecteerd

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
nl: Ja, automatisch, rode-ogenreductie, teruggekeerd licht gedetecteerd

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Empty
nl: Leeg

[ctx: @label]
en: Album Artist
nl: Albumartiest

[ctx: @label]
en: Artist
nl: Artiest

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
nl: Aspectverhouding

[ctx: @label]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: @label]
en: Bitrate
nl: Bitsnelheid

[ctx: @label]
en: Channels
nl: Kanalen

[ctx: @label]
en: Comment
nl: Toelichting

[ctx: @label]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: @label]
en: Composer
nl: Opsteller

[ctx: @label]
en: Creation Date
nl: Aanmaakdatum

[ctx: @label]
en: Duration
nl: Duur

[ctx: @label]
en: Frame Rate
nl: Framesnelheid

[ctx: @label]
en: Document Generated By
nl: Document gegenereerd door

[ctx: @label]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
nl: Datum en tijd van afbeelding

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
nl: Fabrikant

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
nl: Oriëntatie van de afbeelding

[ctx: @label]
en: Keywords
nl: Trefwoorden

[ctx: @label]
en: Language
nl: Taal

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
nl: Aantal regels

[ctx: @label]
en: Lyricist
nl: Maker liedtekst

[ctx: @label]
en: Page Count
nl: Aantal pagina's

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
nl: Diafragmawaarde

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
nl: Oorspronkelijke datum tijd

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
nl: Belichtingsbasis

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
nl: Belichtingstijd

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
nl: Flits

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
nl: F-getal

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
nl: Brandpuntsafstand

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
nl: Brandpuntsafstand 35 mm

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
nl: GPS breedtegraad

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
nl: GPS lengtegraad

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
nl: GPS hoogte

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
nl: ISO-snelheid

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
nl: Lichtmetingsmodus

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
nl: X-afmeting

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
nl: Y-afmeting

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
nl: Verzadiging

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
nl: Scherpte

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
nl: Witbalans

[ctx: @label]
en: Publisher
nl: Uitgever

[ctx: @label]
en: Release Year
nl: Jaar van uitgave

[ctx: @label]
en: Sample Rate
nl: Samplesnelheid

[ctx: @label]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: @label]
en: Title
nl: Titel

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
nl: Tracknummer

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
nl: Schijfnummer

[ctx: @label]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: @label]
en: Arranger
nl: Arrangeur

[ctx: @label]
en: Conductor
nl: Dirigent

[ctx: @label]
en: Compilation
nl: Compilatie

[ctx: @label]
en: License
nl: Licentie

[ctx: @label]
en: Lyrics
nl: Liedtekst

[ctx: @label]
en: Rating
nl: Waardering

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Peak
nl: Afspeelversterking van albumpiek

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Gain
nl: Afspeelversterking van albumversterking

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Peak
nl: Afspeelversterking van trackpiek

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Gain
nl: Afspeelversterking van trackversterking

[ctx: @label]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
nl: Aantal woorden

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
nl: Vertaalbare eenheden

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
nl: Vertalingen

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
nl: Concept vertalingen

[ctx: @label translation author]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
nl: Laatste keer bijwerken

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
nl: Maken van sjabloon

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
nl: Gedownload van

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
nl: Onderwerp van e-mailbijlage

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
nl: Afzender van e-mailbijlage

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
nl: Message-ID van e-mailbijlage

[ctx: @label]
en: Archive
nl: Archief

[ctx: @label]
en: Audio
nl: Geluid

[ctx: @label]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: @label]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
nl: Rekenblad

[ctx: @label]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: @label]
en: Folder
nl: Map
