en to ro translation catalogue (91 entries)

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
ro: Neschimbată

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
ro: Răsturnată pe orizontală

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
ro: Rotită la 180°

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
ro: Răsturnată pe verticală

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
ro: Transpusă

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
ro: Transversată

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
ro: Fără bliț

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
ro: Activat

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
ro: Da, nu s-a activat

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
ro: Da, obligatoriu

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
ro: Nu, obligatoriu

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
ro: Nu, automat

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
ro: Da, auto

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
ro: Fără funcție de bliț

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
ro: Nu, fără funcție de bliț

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
ro: Da, reducere ochi roșii

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
ro: Nu, reducere ochi roșii

en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: Symbol of frames per second, with space]
en: %1 fps
ro: %1 cps

[ctx: @label]
en: Album Artist
ro: Interpret album

[ctx: @label]
en: Artist
ro: Interpret

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
ro: Raport de aspect

[ctx: @label]
en: Author
ro: Autor

[ctx: @label]
en: Bitrate
ro: Rată de biți

[ctx: @label]
en: Channels
ro: Canale

[ctx: @label]
en: Comment
ro: Comentariu

[ctx: @label]
en: Description
ro: Descriere

[ctx: @label]
en: Composer
ro: Compozitor

[ctx: @label]
en: Copyright
ro: Drept de autor

[ctx: @label]
en: Creation Date
ro: Data creării

[ctx: @label]
en: Duration
ro: Durată

[ctx: @label]
en: Frame Rate
ro: Rata de cadre

[ctx: @label]
en: Document Generated By
ro: Document generat de

[ctx: @label music genre]
en: Genre
ro: Gen

[ctx: @label]
en: Height
ro: Înălțime

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
ro: Dată și oră imagine

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
ro: Producător

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
ro: Orientare imagine

[ctx: @label]
en: Keywords
ro: Cuvinte-cheie

[ctx: @label]
en: Language
ro: Limbă

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
ro: Număr de linii

[ctx: @label]
en: Lyricist
ro: Textier

[ctx: @label]
en: Page Count
ro: Număr pagini

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
ro: Valoare diafragmă

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
ro: Dată și oră originale

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
ro: Tendința de expunere

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
ro: Timp de expunere

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
ro: Bliț

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
ro: Număr F

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
ro: Distanță focală

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
ro: Distanță focală 35mm

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
ro: Latitudine GPS

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
ro: Longitudine GPS

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
ro: Altitudine GPS

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
ro: Regim de măsurare

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
ro: Dimensiunea X

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
ro: Dimensiunea Y

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
ro: Saturație

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
ro: Claritate

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
ro: Balanță de alb

[ctx: @label]
en: Publisher
ro: Emitent

[ctx: @label]
en: Label
ro: Etichetă

[ctx: @label]
en: Release Year
ro: Anul lansării

[ctx: @label]
en: Sample Rate
ro: Rată de eșantionare

[ctx: @label]
en: Subject
ro: Subiect

[ctx: @label]
en: Title
ro: Titlu

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
ro: Număr pistă

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
ro: Număr disc

[ctx: @label]
en: Location
ro: Amplasare

[ctx: @label]
en: Performer
ro: Interpret

[ctx: @label]
en: Ensemble
ro: Ansamblu

[ctx: @label]
en: Arranger
ro: Aranjor

[ctx: @label]
en: Conductor
ro: Dirijor

[ctx: @label]
en: Compilation
ro: Compilație

[ctx: @label]
en: License
ro: Licență

[ctx: @label]
en: Lyrics
ro: Versuri

[ctx: @label]
en: Rating
ro: Evaluare

[ctx: @label]
en: Width
ro: Lățime

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
ro: Număr de cuvinte

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
ro: Unități traductibile

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
ro: Traduceri

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
ro: Traduceri pe ciornă

[ctx: @label translation author]
en: Author
ro: Autor

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
ro: Ultima actualizare

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
ro: Creare șablon

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
ro: Descărcat de la

[ctx: @label]
en: Archive
ro: Arhivă

[ctx: @label]
en: Image
ro: Imagine

[ctx: @label]
en: Presentation
ro: Prezentare

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
ro: Foaie de calcul

[ctx: @label]
en: Folder
ro: Dosar
