kfloppy VERSION - en to af translation catalogue (15 entries)

en: 3.5" 1.44MB
af: 3.5" 1.44mb

en: 5.25" 1.2MB
af: 5.25" 1.2mb

en: DOS
af: Dos

en: Q&uick format
af: Vinnige formaat

en: Fu&ll format
af: Volgrote formaat

en: &Verify integrity
af: Bevestig integriteit

en: &Format
af: Formaat

en: KDE Floppy Formatter
af: Kde Sagteskyf Formateerder

en: Proceed?
af: Gaan voort?

en: Formatting will erase all data on the disk.
    Are you sure you wish to proceed?
af: Formatering sal vee uit alle data op die disket.
    Word jy seker jy wens na gaan voort?

en: Cannot access %1
    Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
af: Kan nie toegang verkry %1
    Maak seker wat die toestel bestaan en wat jy het skryf reg na dit.

en: Cannot find fdformat.
af: Kan nie soek fdformat.

en: Cannot access floppy or floppy drive.
    Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
af: Kan nie toegang verkry sagteskyf of sagteskyf dryf.
    Asseblief voeg by 'n sagteskyf en maak seker wat jy het gekose 'n geldige sagteskyf dryf.

en: KFloppy
af: Kfloppie

en: User interface re-design
af: Gebruiker koppelvlak re-design
