en to id translation catalogue (42 entries)

[ctx: Primary floppy drive]
en: Primary
id: Utama

[ctx: Secondary floppy drive]
en: Secondary
id: Kedua

en: &Size:
id: &Ukuran:

en: Auto-Detect
id: Deteksi Otomatis

en: 3.5" 1.44MB
id: 3,5" 1,44MB

en: 3.5" 720KB
id: 3,5" 720KB

en: 5.25" 1.2MB
id: 5,25" 1,2MB

en: 5.25" 360KB
id: 5,25" 360KB

en: F&ile system:
id: S&istem file:

[ctx: Linux]
en: KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
id: KFloppy mendukung tiga format file di bawah Linux: MS-DOS, Ext2, dan Minix

[ctx: BSD]
en: KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
id: KFloppy mendukung tiga format file di bawah BSD: MS-DOS, UFS, dan Ext2

[ctx: Linux]
en: Program mkdosfs found.
id: Program mkdosfs ditemukan.

[ctx: Linux]
en: Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
id: Program mkdosfs <b>tidak ditemukan</b>. Dukungan untuk memformat MSDOS <b>tidak tersedia</b>.

en: Program mke2fs found.
id: Program mke2fs ditemukan.

en: Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>
id: Program mke2fs <b>tidak ditemukan</b>. Dukungan untuk memformat Ext2 <b>tidak tersedia</b>

[ctx: Linux]
en: Program mkfs.minix found.
id: Program mkfs.minix ditemukan.

[ctx: Linux]
en: Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>
id: Program mkfs.minix <b>tidak ditemukan</b>. Dukungan untuk memformat Minix <b>tidak tersedia</b>

[ctx: BSD]
en: KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
id: KFloppy mendukung dua format file di bawah BSD: MS-DOS dan UFS

[ctx: BSD]
en: Program newfs_msdos found.
id: Program newfs_msdos ditemukan.

[ctx: BSD]
en: Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
id: Program newfs_msdos <b>tidak ditemukan</b>. Dukungan untuk memformat MSDOS <b>tidak tersedia</b>.

[ctx: BSD]
en: Program newfs found.
id: Program newfs ditemukan.

[ctx: BSD]
en: Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>.
id: Program newfs <b>tidak ditemukan</b>. Dukungan untuk memformat UFS <b>tidak tersedia</b>.

en: &Formatting
id: Pem&formatan

en: Q&uick format
id: Format &cepat

en: Fu&ll format
id: Format &penuh

en: Program fdformat found.
id: Program fdformat ditemukan.

en: Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>.
id: Program fdformat <b>tidak ditemukan</b>. Pemformatan penuh <b>tidak aktif</b>.

en: Program dd found.
id: Program dd ditemukan.

en: &Verify integrity
id: &Verifikasi integritas

en: Volume la&bel:
id: La&bel volume:

en: <qt>Click here to start formatting.</qt>
id: <qt>Klik di sini untuk mulai memformat.</qt>

en: KDE Floppy Formatter
id: Pemformat Disket KDE

en: Cannot find fdformat.
id: Tidak menemukan fdformat.

en: Could not start fdformat.
id: Tidak dapat menjalankan fdformat.

en: Cannot find dd.
id: Tidak menemukan dd.

en: Could not start dd.
id: Tidak dapat menjalankan dd.

en: KDE Floppy Disk Utility
id: Perkakas Disket KDE

en: Author and former maintainer
id: Penulis dan pengelola sebelumnya

en: User interface re-design
id: Desain ulang antarmuka pengguna

en: Add BSD support
id: Menambah dukungan BSD

en: Make KFloppy work again for KDE 3.4
id: Membuat KFloppy bekerja lagi pada KDE 3.4

en: Default device
id: Perangkat baku
