kdegames/kwin4.pot - en to br translation catalogue (42 entries)

en: Chat
br: Flapañ

en: Configure...
br: Kefluniañ ...

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
br: &C'hoari

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
br: &Kefluniadur

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
br: Barrenn kentañ an ostilhoù

en: Network Configuration
br: Kefluniadur ar rouedad

en: &Network Configuration...
br: Kefluniadur ar &rouedad ...

en: Network Chat...
br: Flapañ war ar rouedad ...

en: &Show Statistics
br: &Diskouez ar stadegoù

en: Show statistics.
br: Diskouez ar stadegoù.

en: Theme
br: Giz

en: Game running...
br: O seveniñ emañ ar c'hoari ...

en: No game
br: C'hoari ebet

en: Nobody
br: An hini ebet

en: The network game ended!
br: Echo eo ar c'hoari a roueded !

en: General
br: Pennañ

note: i18n: ectx: label, entry (gamename), group (Parameter)
en: Game name
br: Anv ar c'hoari

note: i18n: ectx: label, entry (Name1), group (Parameter)
en: Player 1 name
br: Anv ar c'hoarier

note: i18n: ectx: label, entry (Name2), group (Parameter)
en: Player 2 name
br: Anv ar c'hoarier 2

en: Graphics
br: Grafikoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Easy
br: Aes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Hard
br: Tenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
en: Mouse
br: Logodenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
en: Keyboard
br: Stokellaoueg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
en: Computer
br: Urzhiataer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Player Names
br: Anvioù ar c'hoarierien

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Player 1:
br: C'hoarier 1 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Player 2:
br: C'hoarier 2 :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolourred)
en: Red
br: Ar re ruz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolouryellow)
en: Black
br: Du

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Statistics)
en: Statistics
br: Stadegoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
en: Player 1
br: C'hoarier 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Name)
en: Name
br: Anv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, won)
en: Won
br: Zo trec'h

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lost)
en: Lost
br: Kollet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aborted)
en: Aborted
br: Dilaoskelet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
en: Clear All Statistics
br: Goullonderiñ an holl stadegoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
en: &Close
br: &Serriñ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
en: Player 2
br: C'hoarier 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
en: Drawn
br: Treset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wins)
en: W
br: K

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, num)
en: No
br: N'eo ket
