kgamma - en to ja translation catalogue (15 entries)

en: &Select test picture:
ja: テスト画像を選択(&P):

en: Gray Scale
ja: グレースケール

en: RGB Scale
ja: RGB スケール

en: CMY Scale
ja: CMY スケール

en: Dark Gray
ja: ダークグレー

en: Mid Gray
ja: ミッドグレー

en: Light Gray
ja: ライトグレー

en: Gamma:
ja: ガンマ:

en: Red:
ja: 赤:

en: Green:
ja: 緑:

en: Blue:
ja: 青:

en: Save settings system wide
ja: システム全体に対して設定を保存する

en: Sync screens
ja: スクリーンを同期

en: Screen %1
ja: スクリーン %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
ja: お使いのハードウェアまたはドライバはガンマ補正をサポートしていません。
