kcmkgamma - en to de translation catalogue (15 entries)

en: &Select test picture:
de: &Testbild auswählen:

en: Gray Scale
de: Grauskala

en: RGB Scale
de: RGB-Skala

en: CMY Scale
de: CMY-Skala

en: Dark Gray
de: Dunkelgrau

en: Mid Gray
de: Mittelgrau

en: Light Gray
de: Hellgrau

en: Red:
de: Rot:

en: Green:
de: Grün:

en: Blue:
de: Blau:

en: Save settings system wide
de: Einstellungen systemweit speichern

en: Sync screens
de: Bildschirme abgleichen

en: Screen %1
de: Bildschirm %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
de: Gammakorrektur wird von Ihrer Grafikhardware oder dem Treiber nicht unterstützt.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
de: <h1>Monitor-Gamma</h1> Dies ist ein Hilfsmittel zur Gammakorrektur Ihres Monitors. Benutzen Sie die vier Schieberegler, um den Gamma-Korrekturfaktor entweder als Gesamtwert, oder separat für die Rot-, Grün- und Blaukomponente einzustellen. Möglicherweise müssen Sie die Helligkeits- und Kontrasteinstellungen Ihres Monitors korrigieren, um gute Ergebnisse zu erhalten. Die Testbilder helfen Ihnen, einwandfreie Resultate zu erzielen.<br>Sie können die Einstellungen in der systemweiten Konfigurationsdatei speichern (Sie benötigen dazu Systemverwalterrechte), oder in Ihren persönlichen KDE-Benutzereinstellungen. Auf Systemen mit mehr als einem Bildschirm können Sie die Einstellungen für jeden Schirm separat festlegen.
