kcmkgamma - en to fi translation catalogue (15 entries)

en: &Select test picture:
fi: &Valitse testikuva:

en: Gray Scale
fi: Harmaasävy

en: RGB Scale
fi: RGB-sävy

en: CMY Scale
fi: CMY-sävy

en: Dark Gray
fi: Tummanharmaa

en: Mid Gray
fi: Keskiharmaa

en: Light Gray
fi: Vaaleanharmaa

en: Red:
fi: Punainen:

en: Green:
fi: Vihreä:

en: Blue:
fi: Sininen:

en: Save settings system wide
fi: Tallenna asetukset järjestelmänlaajuisiksi

en: Sync screens
fi: Tahdista näytöt

en: Screen %1
fi: Näyttö %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
fi: Näytönohjain tai ajuri ei tue gammakorjausta.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
fi: <h1>Näytön gamma</h1> Tällä työkalulla voi muuttaa näytön gammakorjausta. Käytä neljää liukusäädintä määrittääksesi gammakorjauksen yhtenä arvona tai erikseen punaiselle, vihreälle ja siniselle komponentille. Kirkkautta ja kontrastia tarvitsee ehkä korjata hyvän tuloksen saavuttamiseksi. Testikuva auttaa löytämään sopivat asetukset.<br> Voit tallentaa asetukset järjestelmänlaajuisiksi XF86Config-ohjelmalla (ohjelma tarvitsee ylläpitäjän oikeudet) tai voit tallentaa omiin KDE-asetuksiisi. Usean näytön järjestelmissä kunkin näytön gamma-arvon voi korjata erikseen.
