en to ia translation catalogue (15 entries)

en: &Select test picture:
ia: &Selige le pictura de test:

en: Gray Scale
ia: Scala de gris

en: RGB Scale
ia: Scala RGB

en: CMY Scale
ia: Scala CMY

en: Dark Gray
ia: Gris scur

en: Mid Gray
ia: Gris medie

en: Light Gray
ia: Gris clar

en: Red:
ia: Rubie:

en: Green:
ia: Verde:

en: Blue:
ia: Blau:

en: Save settings system wide
ia: Salveguarda preferentia in tote le systema

en: Sync screens
ia: Synchronisa schermos

en: Screen %1
ia: Schermo  %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
ia: Correction Gamma non es supportate per tu hardware graphic o driver.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
ia: <h1>Monitor Gamma</h1> Isto es un instrumento pro cambiar le correction gamma de monito. Usa le quatro glissatores pro definir le correction gamma sia de un singule valor que separetemente pro le componentes rubie, verde e blau. Tu poterea haber necessitate de corriger le p[referentias de brillantia e contrasto de tu monitor pro bon exitos. Le imagine de test adjuta te trovar le preferentias correcte.<br> Tu pote salveguardar los pro omne le systema per usar XF86Config (accesso de administrator es requirite pro facer isto) o per usar tu  proprie preferentias de KDE. Sur systema a multe capite tu pote corriger le valores gamma separatemente pro omne schermos.
