kcmgamma - en to it translation catalogue (15 entries)

en: &Select test picture:
it: &Seleziona l'immagine di prova:

en: Gray Scale
it: Scala di grigi

en: RGB Scale
it: Scala RGB

en: CMY Scale
it: Scala CMY

en: Dark Gray
it: Grigio scuro

en: Mid Gray
it: Grigio medio

en: Light Gray
it: Grigio chiaro

en: Red:
it: Rosso:

en: Green:
it: Verde:

en: Blue:
it: Blu:

en: Save settings system wide
it: Salva le impostazioni globalmente nel sistema

en: Sync screens
it: Sincronizza schermi

en: Screen %1
it: Schermo %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
it: La correzione del gamma non è supportata dal tuo hardware grafico o dal driver.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
it: <h1>Gamma del monitor</h1> Questo è uno strumento per la calibrazione del gamma del monitor. Usa i quattro cursori per definire la correzione gamma globale oppure separatamente per le componenti rosso, verde e blu. Potrebbe essere necessario correggere la luminosità e il contrasto del monitor per ottenere buoni risultati. Le immagini di prova aiutano a trovare le impostazioni ottimali.<br>Puoi salvare le impostazioni a livello di sistema nel file XF86Config (è richiesto l'accesso come utente root) oppure nelle impostazioni KDE personali. Su sistemi con più monitor è possibile impostare i valori di gamma separatamente per ciascuno schermo.
