kcmkgamma - en to lt translation catalogue (16 entries)

en: &Select test picture:
lt: &Pasirinkite bandomąjį paveikslą:

en: Gray Scale
lt: Pilkio skalė

en: RGB Scale
lt: RGB skalė

en: CMY Scale
lt: CMY skalė

en: Dark Gray
lt: Tamsiai pilka

en: Mid Gray
lt: Vidutiniškai pilka

en: Light Gray
lt: Šviesiai pilka

en: Gamma:
lt: Gama:

en: Red:
lt: Raudona:

en: Green:
lt: Žalia:

en: Blue:
lt: Mėlyna:

en: Save settings system wide
lt: Įrašyti nuostatas sistemos mastu

en: Sync screens
lt: Sinchronizuoti ekranus

en: Screen %1
lt: Ekranas %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
lt: Jūsų grafikos plokštė ar tvarkyklė nepalaiko gama korekcijos.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
lt: <h1>Ekrano gama</h1> Šiuo įrankiu atliekamos monitoriaus spalvų gamos korekcijos. Naudokite keturias slinkties juostas arba kartu, arba atskirai keičiant raudonos, žalios ir mėlynos spalvų intensyvumą. Norėdami pasiekti geresnių rezultatų, galbūt, turėsite pakoreguoti savo monitoriaus ryškumo ir kontrasto nuostatas. Teisingas nuostatas jums padės rasti bandomieji paveikslai.<br> Galite įrašyti šias nuostatas sistemos mastu į XF86Config (tam reikės supernaudotojo (root) teisių), arba tik į savo KDE nuostatas. Sistemoms, turinčioms kelis monitorius, šias reikšmes galite koreguoti kiekvienam iš jų atskirai.
