kcmkgamma - en to sk translation catalogue (16 entries)

en: &Select test picture:
sk: &Testovací obrázok:

en: Gray Scale
sk: Odtiene šedej

en: RGB Scale
sk: Farby RGB

en: CMY Scale
sk: Farby CMY

en: Dark Gray
sk: Tmavá šedá

en: Mid Gray
sk: Stredná šedá

en: Light Gray
sk: Svetlá šedá

en: Gamma:
sk: Gama:

en: Red:
sk: Červená:

en: Green:
sk: Zelená:

en: Blue:
sk: Modrá:

en: Save settings system wide
sk: Uložiť nastavenie pre celý systém

en: Sync screens
sk: Synchronizovať obrazovky

en: Screen %1
sk: Obrazovka %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
sk: Gama korekcia nie je podporovaná vašou grafickou kartou alebo ovládačom.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
sk: <h1>Gama monitora</h1> Tento nástroj umožňuje upraviť gama korekciu vášho monitora. Použite štyri posuvníky pre definíciu tejto korekcie ako jedinú hodnotu, alebo jednotlivo pre červený, zelený a modrý komponent. Možno budete potrebovať aj úpravu jasu a kontrastu vášho monitora, aby ste dosiahli kvalitný výsledok. Testovacie obrázky vám pomôžu nájsť vhodné nastavenie.<br>Výsledok môžete uložiť do systémového súboru XF86Config (je nutné heslo administrátora) alebo do vašeho nastavenia KDE. Na systémoch s viacerými obrazovkami môžete nastaviť pre každú z nich korekciu gamma samostatne.
