kdegraphics - en to sq translation catalogue (15 entries)

en: &Select test picture:
sq: &Zgjidhni një pikturë test:

en: Gray Scale
sq: Shkallë Grije

en: RGB Scale
sq: Shkallë RGB

en: CMY Scale
sq: Shkallë CMY

en: Dark Gray
sq: Gri e Errët

en: Mid Gray
sq: Gri Mesatare

en: Light Gray
sq: Gri e Lehtë

en: Red:
sq: E Kuqe:

en: Green:
sq: E Gjelbër:

en: Blue:
sq: Blu:

en: Save settings system wide
sq: Regjistroji ndryshimet për të gjithë sistemin

en: Sync screens
sq: Sinkronizo ekranet

en: Screen %1
sq: Ekrani %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
sq: Korrigjimi gamma nuk suporothet nga driveri juaj i grafikëve hardware.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
sq: <h1>Monitor Gamma</h1> TKy është një mjet për të ndryshuar korrigjimin gamma të monitorit. Përdorni katër drejtime për të përkufizuar korrigjimin gamma si një vlerë e vetme, ose veç e veç për përbërësit me ngjyrë të kuqe, të gjelbër apo blu. Mund t'iu nevojitet të korrigjoni parametrat e ndriçimit dhe kontrastit të monitorit tuaj për rezultate të kënaqshme. Imazhet test ju ndihmojnë që të gjeni parametrat e saktë.<br> Ju mund t'i regjistroni ato për të gjithë sistemin në XF86Config (kërkohet hyrja si drejtues për këtë) ose vetëm për parametrat e tua KDE. Në sistemet me shumë ekrane ju mund t'i korrigjoni vlerat gamma veç e veç për të gjithë ekranët.
