kcmkgamma - en to sr@ijekavian translation catalogue (16 entries)

en: &Select test picture:
sr@ijekavian: &Изаберите пробну слику:

en: Gray Scale
sr@ijekavian: сиве нијансе

en: RGB Scale
sr@ijekavian: РГБ нијансе

en: CMY Scale
sr@ijekavian: ЦМИ нијансе

en: Dark Gray
sr@ijekavian: тамносиво

en: Mid Gray
sr@ijekavian: средњесиво

en: Light Gray
sr@ijekavian: светлосиво

en: Gamma:
sr@ijekavian: Гама:

en: Red:
sr@ijekavian: Црвена:

en: Green:
sr@ijekavian: Зелена:

en: Blue:
sr@ijekavian: Плава:

en: Save settings system wide
sr@ijekavian: Сачувај поставке широм система

en: Sync screens
sr@ijekavian: Синхронизуј екране

en: Screen %1
sr@ijekavian: Монитор %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
sr@ijekavian: Графички хардвер или драјвер не подржава корекцију гаме.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
sr@ijekavian: <h1>Гама монитора</h1><p>Ово је алатка за мењање корекције гаме монитора. Користите четири клизача да задате корекцију или као једну вредност, или засебно за црвену, зелену и плаву компоненту. Можда ћете морати да подесите и осветљај и контраст монитора ради бољих резултата. Пробна слика ће вам помоћи да нађете одговарајуће поставке.</p><p>Вредности можете сачувати у постави Икс‑орга (неопходан корени приступ), или у личним поставкама КДЕ‑а. На вишемониторским системима корекцију можете подесити засебно за сваки екран.</p>
