kcmkgamma - en to sr@latin translation catalogue (16 entries)

en: &Select test picture:
sr@latin: &Izaberite probnu sliku:

en: Gray Scale
sr@latin: sive nijanse

en: RGB Scale
sr@latin: RGB nijanse

en: CMY Scale
sr@latin: CMY nijanse

en: Dark Gray
sr@latin: tamnosivo

en: Mid Gray
sr@latin: srednjesivo

en: Light Gray
sr@latin: svetlosivo

en: Gamma:
sr@latin: Gama:

en: Red:
sr@latin: Crvena:

en: Green:
sr@latin: Zelena:

en: Blue:
sr@latin: Plava:

en: Save settings system wide
sr@latin: Sačuvaj postavke širom sistema

en: Sync screens
sr@latin: Sinhronizuj ekrane

en: Screen %1
sr@latin: Monitor %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
sr@latin: Grafički hardver ili drajver ne podržava korekciju game.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
sr@latin: <h1>Gama monitora</h1><p>Ovo je alatka za menjanje korekcije game monitora. Koristite četiri klizača da zadate korekciju ili kao jednu vrednost, ili zasebno za crvenu, zelenu i plavu komponentu. Možda ćete morati da podesite i osvetljaj i kontrast monitora radi boljih rezultata. Probna slika će vam pomoći da nađete odgovarajuće postavke.</p><p>Vrednosti možete sačuvati u postavi XOrga (neophodan koreni pristup), ili u ličnim postavkama KDE‑a. Na višemonitorskim sistemima korekciju možete podesiti zasebno za svaki ekran.</p>
