kgeotag - en to en_GB translation catalogue (15 entries)

en: meters
en_GB: metres

en: Add new bookmark for current map center
en_GB: Add new bookmark for current map centre

en: Assign to map center
en_GB: Assign to map centre

en: Timezone detection failed
en_GB: Time zone detection failed

en: <p>The presumably correct timezone for images associated with the loaded GPX file could not be detected.</p><p>Please set the correct timezone manually on the "Fix time drift" page.</p>
en_GB: <p>The presumably correct time zone for images associated with the loaded GPX file could not be detected.</p><p>Please set the correct time zone manually on the "Fix time drift" page.</p>

en: Setting the detected timezone failed
en_GB: Setting the detected time zone failed

en: Timezone adjusted
en_GB: Time zone adjusted

en: <p>The loaded GPX file was presumably recorded in the timezone "%1", as well as the photos to associate with it. This timezone has been selected now.</p><p>You can adjust the timezone setting manually on the "Fix time drift" page.</p>
en_GB: <p>The loaded GPX file was presumably recorded in the time zone "%1", as well as the photos to associate with it. This time zone has been selected now.</p><p>You can adjust the time zone setting manually on the "Fix time drift" page.</p>

en: <p><b>Loading image's Exif header or XMP sidecar file failed</b></p><p>Could not read <kbd>%1</kbd>.</p>
en_GB: <p><b>Loading image's EXIF header or XMP sidecar file failed</b></p><p>Could not read <kbd>%1</kbd>.</p>

[ctx: Message with a fraction of processed files added in round braces]
en: <p><b>Loading image's Exif header or XMP sidecar file failed</b></p><p>Could not read <kbd>%2</kbd>.</p>
en_GB: <p><b>Loading image's EXIF header or XMP sidecar file failed</b></p><p>Could not read <kbd>%2</kbd>.</p>

en: Can't search for matches:
    No images have been loaded yet.
en_GB: Cannot search for matches:
    No images have been loaded yet.

en: Can't search for matches:
    No GPS tracks have been loaded yet.
en_GB: Cannot search for matches:
    No GPS tracks have been loaded yet.

en: Color:
en_GB: Colour:

en: Exif header
en_GB: EXIF header

en: Exif header and XMP sidecar file
en_GB: EXIF header and XMP sidecar file
