kdenetwork/kget.pot - en to br translation catalogue (32 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
en: Overwrite
br: Rasklañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget)
en: Enable animations
br: Bevaat ar buhezaduroù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
en: Number of retries:
br: Niver a daolioù :

en: Plugins
br: Lugantoù

en: Appearance
br: Neuziadur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
en: Network
br: Rouedad

en: Advanced Options
br: Dibaboù barek

en: Error
br: Fazi

en: Malformed URL:
    %1
br: URL siek :
    %1

en: Not deleting
    %1
    as it is a directory.
br: N'eo ket dilamet
    %1
    peogwir a zo ur renkell.

en: Not deleting
    %1
    as it is not a local file.
br: N'eo ket dilamet
    %1
    peogwir a zo ur restr lec'hel.

en: Question
br: Goulenn

en: Core Developer
br: Diorrer kentañ

en: URL(s) to download
br: URL(où) da enkargañ

en: Open Destination
br: D&igeriñ an dehaezadur

en: Show Details
br: Diskouez ar munudoù

en: Copy URL to Clipboard
br: Eilañ an URL er golver

en: Enable
br: Bevaat

en: Do Not Enable
br: Ne vevit ket

en: Group name:
br: Anv ar strollad :

en: Progress
br: Araogenn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
en: Size
br: Ment

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
en: Folders
br: Renkelloù

en: Show Main Window
br: Diskouez ar brenestr gentañ

en: Hide Main Window
br: Kuzhat ar brenestr gentañ

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
br: &Restr

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
br: &Kefluniadur

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
br: &Skoazell

note: i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
en: Main Toolbar
br: Barrenn kentañ an ostilhoù

en: Description
br: Deskrivadur

en: Location (URL)
br: Lec'hiadur (URL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Status:
br: Stad :
