kdelibs4 - en to de translation catalogue (9 entries)

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
de: Konflikt mit globalem Tastenkürzel

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
de: Die Tastenkombination „%1“ ist bereits der globalen Aktion „%2“ in „%3“ zugeordnet.
    Möchten Sie die neue Zuordnung vornehmen?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
de: Neu zuordnen

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3.
de: Der Kurzbefehl „%1“ wird bereits von der Anwendung „%2“ für die Aktion „%3“ verwendet.

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
de: Im Zusammenhang „%1“ für die Aktion „%2“

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
de: Der Kurzbefehl „%1“ wird bereits von der Anwendung „%2“ verwendet.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
de: Konflikt mit registriertem globalem Kurzbefehl

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
de: KDE-Dienst für globale Tastenkürzel

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
de: Betreuer
